-
1 ran aground
-
2 ran aground
עלה על שרטון (נתקל במכשולים, הגיע למבוי סתום, התפוצץ)* * *◙ (ץצופתה,םותס יובמל עיגה,םילושכמב לקתנ) ןוטרש לע הלע◄ -
3 ran aground
terdampar -
4 ran aground
op een zandbank lopen, stranden -
5 ran aground
köra på grund (fastnade, körde fast) -
6 the ship ran aground on a bank
the ship ran aground on a bank -
7 formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level
Макаров: плавучий лед, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня водыУниверсальный англо-русский словарь > formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level
-
8 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) encalhado* * *a.ground[əgr'aund] adj encalhado, imobilizado. • adv de modo encalhado, imobilizadamente. to be aground estar encalhado, estar imobilizado (também fig). to run aground encalhar, dar à costa. the ship ran aground / o navio encalhou. -
9 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) encalladotr[ə'graʊnd]1 encallado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto run aground encallaraground [ə'graʊnd] adj: encallado, varadoadj.• encallado, -a adj.• varado, -a adj.adv.• encallado adv.• varado adv.ə'graʊndto go o run aground (on something) — encallar (en algo)
[ǝ'ɡraʊnd]ADV (Naut)to be aground — estar encallado or varado
to run a ship aground — varar un barco, hacer que encalle un barco
* * *[ə'graʊnd]to go o run aground (on something) — encallar (en algo)
-
10 aground
1. a predic на мели2. a predic на мель3. a predic в затруднительном положении; без денег, на мели4. a predic редк. на землеСинонимический ряд:beached (adj.) beached; grounded; stranded -
11 aground
predicative adjective* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) auf Grund gelaufen sein* * *[əˈgraʊnd]to go [or run] \aground (onto bottom or bank) auf Grund laufen, auflaufen; (onto shore) stranden; ( fig) scheitern* * *[ə'graʊnd]1. adj predship gestrandet, aufgelaufen, auf Grund gelaufen2. advto go or run aground — auflaufen, auf Grund laufen, stranden
* * *aground [əˈɡraʊnd] adv & präd adj gestrandet:a) auflaufen, auf Grund laufen, stranden,b) ein Schiff auf Grund setzen;a) aufgelaufen sein,b) fig auf dem Trocknen sitzen* * *predicative adjectivego or run aground — auf Grund laufen
* * *adj.gestrandet adj. -
12 aground
[ə'graʊnd] 1.aggettivo arenato, incagliato2.to run aground — arenarsi, incagliarsi
* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) in secco, arenato* * *aground /əˈgraʊnd/avv. e a. pred.( di natante) in secco; arenato; incagliato: to be aground, essere in secco (o arenato); to run (o to go) aground, dare in secco; arenarsi; incagliarsi.* * *[ə'graʊnd] 1.aggettivo arenato, incagliato2.to run aground — arenarsi, incagliarsi
-
13 aground
-
14 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grund, grundstødt* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grund, grundstødt -
15 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) på grunn, grunnstøttIadj. \/əˈɡraʊnd\/strandet, på grunnIIadv. \/əˈɡraʊnd\/på grunnbe fast aground se ➢ fast, 2run aground gå på grunn -
16 aground
[ə'graund]adv, adj pred.1) мор. на мілині́to go aground, to run aground, to strike aground — сі́сти на мілину́
the ship ran aground — судно́ сі́ло на мілину́
2) у тяжко́му ста́ні; без ко́штів -
17 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) nasedel* * *[əgráund]adverb & predicative adjectivena dnu, na tleh; na dno, na tla; nasedel; figuratively v stiski, v težavah, v zadregito run ( —ali go, strike) aground — nasesti; priti v zadrego -
18 aground
[ə'graund]to run aground — osiadać (osiąść perf) na mieliźnie
* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) na mieliźnie -
19 aground
adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) strandaður -
20 aground
zátonyon* * *adjective, adverb((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) megfeneklett
См. также в других словарях:
ran aground — ran into obstacles, reached a dead end, exploded, blew up … English contemporary dictionary
aground — [ə ground′] adv., adj. on or onto the shore, the bottom, a reef, etc. [the ship ran aground] … English World dictionary
aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) … Combinatory dictionary
aground — [[t]əgra͟ʊnd[/t]] ADV: ADV after v If a ship runs aground, it touches the ground in a shallow part of a river, lake, or the sea, and gets stuck. The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft … English dictionary
aground — /euh grownd /, adv., adj. on or into the ground; in a stranded condition or state: The ship ran aground. [1250 1300; ME. See A 1, GROUND] * * * … Universalium
aground — a•ground [[t]əˈgraʊnd[/t]] adv. adj. 1) with the bottom stuck on the ground beneath a body of water; stranded: The ship ran aground[/ex] 2) on or onto the ground • Etymology: 1250–1300 … From formal English to slang
aground — /əˈgraʊnd / (say uh grownd) adjective 1. on the ground; stranded. –adverb 2. onto the ground or shore: the ship ran aground …
run aground — v. (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) * * * (D; intr.) to run aground on (the boat ran aground on a sandbank) … Combinatory dictionary
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
List of Empire ships (Co–Cy) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire. Mostly they were used during the Second World War by the Ministry of War Transport (MoWT), which owned the ships but… … Wikipedia
List of Empire ships (P) — The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with Empire . Mostly they were used during World War II by the Ministry of War Transport (MoWT), who owned the ships but contracted… … Wikipedia
